Hermès Trismégiste est un personnage mythique, dont le nom signifie "Hermès, le trois (ou trois fois) plus grand". C'est aussi le nom grec du dieu égyptien de la sagesse et de l'écriture, Thot.
Il était considéré comme un ancien prophète qui a révélé des connaissances secrètes à l'homme, et est la figure centrale de l'hermétisme. Dans l'Antiquité, on lui attribue toutes sortes d'hermétisme : des textes pratiques sur l'alchimie, la magie et l'astrologie, mais aussi des textes mystiques censés conduire à l'acquisition de la gnose, comme le Corpus Hermeticum et le Asclepius.
La Table d'émeraude est un texte court et cryptique qui a inspiré les alchimistes. Selon la légende populaire, il a été écrit par ce mythique Hermès Trismégiste, mais il existe d'autres histoires sur son origine. On ne sait toujours pas si la tablette d'émeraude est un produit de l'Antiquité ou si elle a été écrite au début du Moyen Âge. L'affirmation la plus célèbre qui remonte à ce texte est "As Above, So Below", qui trouve un écho dans les conceptions de l'alchimie, de la magie et de l'astrologie occidentale. Ces trois "anciennes sciences" partent de l'unité et de la connexion des choses d'en haut (le macrocosme) et d'en bas (le microcosme - notre terre et la vie sur terre). L'iconographie de la carte de tarot Rider-Waite Le Magicien, par exemple, semble également s'inspirer de la Table d'émeraude.
Toujours au Moyen Âge, des textes occultes sont apparus dans les pays arabes et européens sous le nom d'Hermès Trismégiste, comme le Picatrix, Turba philosophorum et le Table émeraude.
Cela a fait de lui une figure importante du renouveau de l'ésotérisme au début de la période moderne. On a alors supposé qu'il était un contemporain de Moïse et une importante source de connaissances pour les prophètes et les philosophes tels que Zoroastre, Orphée et Platon. Trismégiste est surtout connu pour son axiome de la Table d'émeraude : "Comme en haut, comme en bas", faisant référence à l'égalité du ciel et de la terre, du microcosme et du macrocosme. Cet axiome hermétique est un principe également retenu par la théosophie et le mouvement New Age.
Légendes de la Table d'émeraude.
On dit que la Table d'émeraude est une tablette d'émeraude ou de pierre verte sur laquelle sont gravés les secrets de l'univers.
La source de la Table d'émeraude originale n'est pas claire ; elle est donc entourée de légendes. L'histoire la plus courante prétend que la table a été trouvée dans une tombe creusée sous la statue d'Hermès à Tyane, serrée dans les mains du cadavre d'Hermès Trismégiste lui-même. Et le créateur de la Table d'émeraude est livré dans le mythe comme le dieu égyptien Thot,
dont Armando Mei écrit qu'il "a divisé son savoir en 42 plaques d'émeraude, avec lesquelles il a codifié les grands principes scientifiques qui régissent l'univers.
La légende veut qu'après la chute des dieux, les tables hermétiques aient été habilement cachées pour qu'aucun homme ne puisse les trouver.
Seul Thoth a pu trouver le livre mystérieux à son retour dans cette dimension."
Une autre légende suggère que c'est le troisième fils d'Adam et Eve, Seth, qui l'a écrit à l'origine. D'autres pensent que la tablette était autrefois conservée dans l'Arche d'Alliance. Certains prétendent même que la source originale de la tablette d'émeraude n'est autre que la légendaire cité de l'Atlantide.
Bien que diverses affirmations aient été faites sur l'origine de la Table d'émeraude, aucune preuve vérifiable n'a été trouvée pour les étayer à ce jour.
La plus ancienne source documentée du texte de la Table d'émeraude est le Kitab sirr al-haliqi (Livre du secret de la création et de l'art de la nature), qui était lui-même une compilation d'ouvrages antérieurs.
Il s'agit d'un ouvrage arabe écrit au 8e siècle de notre ère et attribué à "Balinas" ou Pseudo-Apollonius de Tyane. C'est Balinas qui nous raconte comment il a découvert la Table d'émeraude dans la tombe effondrée. Sur la base de cet ouvrage arabe, certains pensent que la Table d'émeraude était également un texte arabe et qu'elle a été écrite entre le 6e et le 8e siècle de notre ère, plutôt qu'un ouvrage ancien comme beaucoup le prétendent.
Alors que Balinas prétendait que la Table d'émeraude était à l'origine écrite en grec, le document original qu'il était censé posséder n'existe plus, voire plus du tout.
Certains disent qu'il a été brûlé dans la bibliothèque d'Alexandrie. Néanmoins, la version du texte de Balinas lui-même est rapidement devenue connue et a été traduite par diverses personnes au cours des siècles.
Par exemple, une première version de la Table d'émeraude apparaît également dans un ouvrage intitulé Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani (Deuxième livre des éléments de la fondation), qui est attribué à Jabir ibn Hayyan. Cependant, il faudra attendre plusieurs siècles avant que le texte ne soit accessible aux Européens. Au 12e siècle de notre ère, la Table d'émeraude a été traduite en latin par Hugo von Santalla.
Qu'y a-t-il sur la table d'émeraude ?
La Table d'émeraude deviendra l'un des piliers de l'alchimie occidentale. C'est et c'était un texte très influent pour l'alchimie médiévale et de la Renaissance.
Outre les traductions de la tablette d'émeraude, de nombreux commentaires ont été écrits sur son contenu.
Par exemple, une traduction d'Isaac Newton a été découverte parmi ses papiers d'alchimie. Cette traduction est actuellement conservée à la King's College Library de l'université de Cambridge. D'autres chercheurs notables de la Table d'émeraude sont Roger Bacon, Albertus Magnus, John Dee et Aleister Crowley. Et aujourd'hui, la connaissance de la légendaire Table d'émeraude (du moins une interprétation de celle-ci) atteint un nouveau public grâce à sa présence dans la série surréaliste en langue allemande Dark.
L'interprétation du texte d'émeraude n'est pas simple, car il s'agit d'un texte ésotérique. Par exemple, une interprétation suggère que le texte décrit sept étapes de transformation alchimique : calcination, dissolution, séparation, conjonction, fermentation, distillation et coagulation. Mais malgré les diverses interprétations disponibles, il semble qu'aucun de leurs auteurs ne prétend connaître toute la vérité. En outre, les lecteurs sont encouragés à lire le texte et à interpréter et trouver eux-mêmes les vérités cachées.
Le texte traduit de la Table d'émeraude :
Tabula emeraldina Hermetis Trismegisti.
La table d'émeraude (1) d'Hermès Trismégiste.
Verum, sine mendacio, certum et verissimum:
(Ce qui suit est) vrai, sans fausseté, certain et très vrai :
Quod est inferius est sicut quod est superius
"Ce qui est inférieur est comme ce qui est supérieur
et quod est superius est sicut quod est inferius
et ce qui est supérieur est comme ce qui est inférieur" ;
ad perpetranda miracula rei unius.
(Rappelez-vous ceci) lorsque vous accomplissez les miracles de la cause unique (2).
Et sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius,
Et comme toutes choses sont créées à partir de l'une, par réflexion (3) sur l'une,
sic omnes res natae ab hac una re adaptatione.
C'est ainsi que (toutes les choses) naissent de cette seule substance par le biais de l'adaptation (4).
Pater eius est Sol, mater eius est Luna.
Son père est le Soleil (5), sa mère la Lune (5).
Portavit illud ventus in ventre suo.
Le vent (6) l'a porté dans son ventre.
Nutrix eius terra est, pater omnis telesmi totius mundi est hic.
Le nourricier de la terre elle est (7), le père de toute perfection le monde il est/est ici (8).
Virtus eius integra est.
Son pouvoir est complet.
Si versa fuerit in terram, separabis terram ab igne, subtile ab spisso suaviter.
Si cette puissance est versée dans la terre, séparez soigneusement (9) la terre du feu, le fin du grossier.
Magno cum ingenio ascendit a terra in coelum
(Si vous agissez) avec une grande compréhension, (ce pouvoir) s'élève de la terre au ciel,
Iterumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum.
descend à nouveau sur terre et reçoit l'énergie du haut et du bas.
Sic habebis gloriam totius mundi.
Ainsi, vous gagnerez la gloire du monde entier.
Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
C'est pourquoi (10) toutes les ténèbres fuiront loin de vous.
Haec est totius fortitudinis fortitudo fortis,
C'est la force dans sa forme la plus concentrée (11),
quia vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit.
Parce que (cette force) pénétrera toute substance ténue et solide (12).
Sic mundus creatus est.
C'est ainsi que le monde a été créé.
Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus est hic.
De la manière décrite ici (13), il en résultera des adaptations miraculeuses.
Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi.
C'est pourquoi on m'appelle Hermès Trismégiste, parce que je possède les trois parties de la philosophie du monde entier.
Completum est quod dixi de operatione solis.
Voici ce que j'avais à dire sur le fonctionnement de Sun (14).
-
Thierry Stravers est co-propriétaire de Masonic Store.
Il aime combiner sa passion pour le style et l'élégance avec ses activités maçonniques.
Thierry est le propriétaire de Trenicaune agence de marketing et est membre du conseil d'administration de Loge Enlightenment No.313 O : Hoofddorp.
