Hermes Trismegistos ist eine mythische Figur, deren Name "Hermes, der dreimal (oder dreifach) Größte" bedeutet. Es ist auch der griechische Name des ägyptischen Gottes der Weisheit und der Schrift, Thoth.
Er galt als antiker Prophet, der den Menschen geheimes Wissen offenbarte, und ist die zentrale Figur des Hermetismus. In der Antike wurden ihm alle Arten von Hermetik zugeschrieben; praktische Texte über Alchemie, Magie und Astrologie, aber auch mystische Texte, die zur Erlangung der Gnosis führen sollten, wie die Corpus Hermeticum und die Asklepios.
Die Smaragdtafel ist ein kurzer, kryptischer Text, der die Alchemisten inspirierte. Der Legende nach wurde es von diesem mythischen Hermes Trismegistus geschrieben, aber es gibt auch andere Geschichten über seinen Ursprung. Ob die Smaragdtafel ein Produkt der Antike ist oder im frühen Mittelalter geschrieben wurde, ist noch nicht geklärt. Die berühmteste Aussage, die auf diesen Text zurückgeht, ist "Wie oben, so unten", die ein Echo in den Ansichten der Alchemie, der Magie und der westlichen Astrologie findet. Diese drei "alten Wissenschaften" gehen von der Einheit und Verbindung der Dinge oben (dem Makrokosmos) und unten (dem Mikrokosmos - unserer Erde und dem Leben auf der Erde) aus. Die Ikonographie der Rider-Waite-Tarotkarte Der Magier beispielsweise scheint ebenfalls von der Smaragdtafel inspiriert zu sein.
Auch im Mittelalter erschienen in arabischen und europäischen Ländern okkulte Texte unter dem Namen Hermes Trismegistus, wie die Picatrix, Turba philosophorum und die Smaragdtisch.
Dies machte ihn zu einer wichtigen Figur bei der Wiederbelebung der Esoterik in der frühen Neuzeit. Damals nahm man an, dass er ein Zeitgenosse von Moses war und eine wichtige Wissensquelle für Propheten und Philosophen wie Zarathustra, Orpheus und Plato darstellte. Trismegistus ist vor allem für sein Axiom von der Smaragdtafel bekannt: "Wie oben, so unten", das sich auf die Gleichheit von Himmel und Erde, von Mikrokosmos und Makrokosmos bezieht. Dieses hermetische Axiom ist ein Prinzip, das auch von der Theosophie und der New-Age-Bewegung vertreten wird.
Legenden der Smaragdtafel.
Es heißt, die Smaragdtafel sei eine Tafel aus Smaragd oder grünem Stein, auf der die Geheimnisse des Universums eingraviert sind.
Die Quelle der ursprünglichen Smaragdtafel ist unklar; daher ist sie von Legenden umgeben. Die am weitesten verbreitete Geschichte besagt, dass der Tisch in einem ausgehöhlten Grab unter der Hermes-Statue in Tyana gefunden wurde, umklammert von den Händen des Leichnams von Hermes Trismegistus selbst. Und der Schöpfer der Smaragdtafel wird in dem Mythos als der ägyptische Gott Thoth überliefert,
der, wie Armando Mei schreibt, "sein Wissen in 42 Smaragdtafeln aufteilte, mit denen er die großen wissenschaftlichen Prinzipien, die das Universum regieren, kodifizierte.
Die Legende besagt, dass die hermetischen Tafeln nach dem Untergang der Götter geschickt versteckt wurden, damit kein Mensch sie finden konnte.
Nur Thoth konnte das geheimnisvolle Buch bei seiner Rückkehr in diese Dimension finden."
Eine andere Legende besagt, dass es der dritte Sohn von Adam und Eva, Seth, war, der es ursprünglich schrieb. Andere glaubten, dass die Tafel einst in der Bundeslade aufbewahrt wurde. Einige behaupten sogar, dass die ursprüngliche Quelle der Smaragdtafel niemand anderes als die legendäre Stadt Atlantis ist.
Obwohl verschiedene Behauptungen über den Ursprung der Smaragdtafel aufgestellt wurden, konnten bisher keine überprüfbaren Beweise dafür gefunden werden.
Die älteste dokumentierte Quelle für den Text der Smaragdtafel ist das Kitab sirr al-haliqi (Buch des Geheimnisses der Schöpfung und der Kunst der Natur), das selbst eine Zusammenstellung früherer Werke war.
Es handelt sich um ein arabisches Werk, das im 8. Jahrhundert n. Chr. geschrieben wurde und dem "Balinas" oder Pseudo-Apollonius von Tyana zugeschrieben wird. Balinas erzählt uns die Geschichte, wie er die Smaragdtafel in dem eingestürzten Grab entdeckt hat. Auf der Grundlage dieses arabischen Werks glauben einige, dass die Smaragdtafel ebenfalls ein arabischer Text ist und zwischen dem 6. und 8.
Balinas behauptete zwar, die Smaragdtafel sei ursprünglich auf Griechisch geschrieben worden, aber das Originaldokument, das er angeblich besaß, existiert nicht mehr, wenn überhaupt.
Manche sagen, es sei in der Bibliothek von Alexandria verbrannt worden. Dennoch wurde Balinas' Version des Textes selbst bald bekannt und im Laufe der Jahrhunderte von verschiedenen Personen übersetzt.
Eine frühe Version der Smaragdtafel erschien beispielsweise auch in einem Werk namens Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani (Zweites Buch der Elemente der Stiftung), das Jabir ibn Hayyan zugeschrieben wird. Es sollte jedoch noch mehrere Jahrhunderte dauern, bis der Text den Europäern zugänglich gemacht wurde. Im 12. Jahrhundert nach Christus wurde die Smaragdtafel von Hugo von Santalla ins Lateinische übersetzt.
Was steht auf der Smaragdtafel?
Die Smaragdtafel sollte eine der Säulen der westlichen Alchemie werden. Es ist und war ein sehr einflussreicher Text für die Alchemie des Mittelalters und der Renaissance.
Neben den Übersetzungen der Smaragdtafel wurden auch zahlreiche Kommentare zu ihrem Inhalt verfasst.
So wurde beispielsweise eine Übersetzung von Isaac Newton in seinen alchemistischen Unterlagen entdeckt. Diese Übersetzung wird derzeit in der King's College Library der Universität Cambridge aufbewahrt. Weitere namhafte Forscher der Smaragdtafel sind Roger Bacon, Albertus Magnus, John Dee und Aleister Crowley. Und heute erreicht das Wissen um die legendäre Smaragdtafel (zumindest eine Interpretation davon) ein neues Publikum durch ihre Präsenz in der surrealen deutschsprachigen Serie Dark.
Die Interpretation des Smaragdtextes ist keine einfache Angelegenheit, da es sich um einen esoterischen Text handelt. Eine Interpretation legt beispielsweise nahe, dass der Text sieben Stufen der alchemistischen Umwandlung beschreibt: Kalzinierung, Auflösung, Trennung, Verbindung, Gärung, Destillation und Koagulation. Doch trotz der verschiedenen Interpretationen, die es gibt, scheint keiner der Autoren den Anspruch zu erheben, die ganze Wahrheit zu kennen. Außerdem werden die Leser ermutigt, den Text zu lesen und die verborgenen Wahrheiten selbst zu interpretieren und zu finden.
Der übersetzte Text der Smaragdtafel:
Tabula emeraldina Hermetis Trismegisti.
Die Smaragdtafel (1) des Hermes Trismegistos.
Verum, sine mendacio, certum et verissimum:
(Das Folgende ist) wahr, ohne Falschheit, sicher und sehr wahr:
Quod est inferius est sicut quod est superius
"Das Niedere ist wie das Höhere
et quod est superius est sicut quod est inferius
und was höher ist, ist wie das, was niedriger ist";
ad perpetranda miracula rei unius.
(Erinnere dich daran), wenn du die Wunder der einen Ursache vollbringst (2).
Et sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius,
Und da alle Dinge aus dem einen geschaffen sind, durch Reflexion (3) auf das eine,
sic omnes res natae ab hac una re adaptatione.
So werden alle Dinge aus dieser einen Substanz durch Anpassung geboren (4).
Pater eius est Sol, mater eius est Luna.
Sein Vater ist Sonne (5), seine Mutter ist Mond (5).
Portavit illud ventus in ventre suo.
Der Wind (6) trug ihn in seinem Bauch.
Nutrix eius terra est, pater omnis telesmi totius mundi est hic.
Der Ernährer der Erde ist sie (7), Vater aller Vollkommenheit der Welt ist er hier (8).
Virtus eius integra est.
Seine Macht ist vollständig.
Si versa fuerit in terram, separabis terram ab igne, subtile ab spisso suaviter.
Wenn diese Kraft in die Erde gegossen wird, trenne sorgfältig (9) die Erde vom Feuer, das Feine vom Groben.
Magno cum ingenio ascendit a terra in coelum
(Wenn ihr) mit großem Verstand handelt, steigt (diese Kraft) von der Erde zum Himmel auf,
Iterumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum.
steigt wieder zur Erde hinab und empfängt Energie aus dem Höheren und dem Niederen.
Sic habebis gloriam totius mundi.
So wirst du den Ruhm der ganzen Welt erlangen.
Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
Darum (10) wird alle Finsternis von dir fliehen.
Haec est totius fortitudinis fortitudo fortis,
Dies ist Stärke in ihrer konzentriertesten Form (11),
quia vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit.
Denn (diese Kraft) wird jede zähe und feste Substanz durchdringen (12).
Sic mundus creatus est.
Auf diese Weise wurde die Welt geschaffen.
Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus est hic.
Auf die hier beschriebene Art und Weise (13) werden sich wundersame Anpassungen ergeben.
Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi.
Deshalb werde ich Hermes Trismegistus genannt, weil ich die drei Teile der Philosophie der ganzen Welt besitze.
Completum est quod dixi de operatione solis.
Dies ist, was ich über den Betrieb von Sun (14) zu sagen hatte.
-
Thierry Stravers ist Miteigentümer des Masonic Store.
Er liebt es, seine Leidenschaft für Stil und Eleganz mit seinen freimaurerischen Aktivitäten zu verbinden.
Thierry ist der Eigentümer von Trenicaeiner Marketing-Agentur und ist Vorstandsmitglied von Loge Erleuchtung Nr.313 O: Hoofddorp.
